Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society  
 
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society
 
 
 
 
 

Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society

Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society 3-4 декабря 2005 г в г. Днепропетровске состоялось открытие первого в СНГ Центра Сведенборга.

Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society 27-29 января 2006г. в г. Стокгольме (Швеция) впервые состоялась встреча мирян Новой Церкви и представителей общественных организаций - последователей Сведенборга из стран Европы. Во встрече приняли участие члены Днепропетровского Общества Сведенборга.

 


Переводы Содержание
1. Тайны Небесные 2-й том (Бытие главы 10-17)
 

Перевод на рус.: Е.Ю.Возовик, 2004

2. Тайны небесные 1-й том (Бытие главы 1-9)
 

Перевод на рус.: Главы 1-9 Е.Ю.Возовик, 2003

3. Апокалипсис открытый
 

Перевод на рус.: Е.Ю.Возовик, 2000-01

Многие богословы, философы и ученые стремились проникнуть за завесу образов и видений, показанных в Откровении Иоанна Богослова, но не могли увидеть содержащихся в этой книге тайн, поскольку их раскрывает только внутренний, духовный смысл Писания. "Апокалипсис Открытый" представляет собой изложение духовного смысла Откровения, данного апостолу Иоанну. Сведенборг писал: "Каждый может видеть, что Апокалипсис никем не может быть разъяснен, кроме одного Господа... Не верьте, следовательно, что я говорю здесь что-нибудь от себя или от ангела, но от одного Господа..."

Основными темами "Апокалипсиса Открытого" являются: кончина века, второе Пришествие Господа, Последний Суд над старой развращенной Церковью и установление Новой Церкви. В книге обличается духовное состояние нынешней Церкви, которое в Библии называется "последним временем", "ночью", "тенью смертной", когда наступает время Последнего Суда. Этот Суд производит Сам Господь во время Своего Пришествия, сокрушая и низвергая в ад неверную, развратившуюся Церковь и учреждая Новую истинную Церковь, которую не одолеют врата ада, и которая соединится с Господом как верная жена.

4. Пророки и псалмы Содержание перевода[19]
 

Пер. на рус.: под ред. Возовик Е. Ю.

Краткое изложение внутреннего смысла Пророческих книг, которые полностью написаны языком соответствий. В "Тайнах небесных" Сведенборг указывал на то, что Слово Ветхого Завета содержит в себе небесные тайны, и что все в них относится к Господу, к Его небу, к Церкви и к вере. Эти тайны касаются внешнего и внутреннего человека, состояний церкви, неба, а в сокровенном смысле – Господа. Псалмы Давида написаны в стиле, который является промежуточным между пророческим стилем и стилем обычной речи. В Псалмах под личностью Давида, как царя, во внутреннем смысле понимаетсяГосподь.

Также кратко описаны Исторические части Слова и приведен внутренний смысл первых 16-ти глав Бытия.

5. Супружеская любовь
 

Перевод на рус.: В.В.Малявин

Истинное супружество является духовным союзом и происходит от небесного союза добра и истины. Супружество между мужчиной и женщиной соответствует Божественному супружеству Господа и Церкви. Истинная супружеская любовь невозможна между одним мужчиной и несколькими женщинами, ибо такого рода соединение разрушает саму основу этой любви. Супружество мужчины и женщины является величайшим счастьем в человеческой жизни. Любви супружеской присущи наибольшие и самые совершенные радости и наслаждения, ибо подлинная супружеская любовь, объемлющая эти радости и наслаждения, весьма редка в настоящее время. Подлинное супружество, когда супруги любят друг друга и устремляются к Господу, длится не только в течение земной жизни, но и в вечности.

Во второй части этой работы Сведенборг пишет, что плотская любовь направлена к человеку природному, она жаждет и ищет только телесных удовольствий, порождая извращения, которые противоположны, по сути, подлинно супружеской любви. Удовольствия прелюбодеяния исходят из ада, тогда как наслаждения супружеской любви нисходят с небес

6. Учение о милосердии
 

Перевод на рус.: Е.Ю.Возовик, 2001

7. Учение о милосердии и вере
 

Перевод на рус.: Е.Ю.Возовик, 2001

8. Последний Суд Содержание перевода[27]
 

Перевод на рус.: С.Б.Графская

 Из личного опыта, обретенного им в духовном мире, а также на основе откровений и знаний, которые были ему даны, Сведенборг объясняет, в чем же действительно состоит Последний Суд, когда и где он происходит. В своем труде Сведенборг утверждает, что день Последнего Суда не означает разрушение мира. Продолжение человеческого рода на земле не прекратиться в вечности, так как человеческий род является основанием для небес, ибо человек является завершающим творением Бога, в котором пребывает весь Божественный порядок от первых степеней до последних.

Также говорится суде, совершаемом над каждым человеком по вступлению его в жизнь вечную. В духовном мире раскрываются подлинные чувства человека, сокровенные намерения и желания, скрываемые или не проявленные им при жизни на земле. Суду подвергается именно его духовная часть, поскольку в ней сокрыта подлинная сущность человека в отношении его любви и веры. В духовном мире человек по своей воле приходит в то общество, которое соответствует его главенствующей любви. Таким образом, каждый человек находит место в обществе подобных себе: любящий добро идет на небеса, а злой устремляется в ад.

Во второй части "Продолжение о Последнем Суде" описано состояние и местоположение в духовном мире различных наций и народов, а также религиозных направлений и обществ.

9. Продолжение о Последнем Суде
 

Перевод на рус.: С.Б.Графская

10. Земли во Вселенной Содержание перевода[15]
 

Перевод на рус.: Д.Ю.Васильев

Э. Сведенборг показывает и доказывает на личном опыте пребывания в духовном мире, что жители Земли не одиноки в бесконечной вселенной. Существует множество миров, планет, населённых людьми. Каждый из миров, будучи неповторим и уникален, занимает своё место в бесконечном творении, подобно клетке в большом организме, и функционирует во взаимодействии с другими клетками, живя своей жизнью и исполняя свою роль, отведённую для него Божественным Провидением. Природа, качества и жизнь людей, населяющих эти миры, а также духов, из них происходящих, различны, но всех их объединяет одно – все они созданы по образу и подобию Божьему. Сведенборг описывает жизнь, характер, богослужение и прочие особенности обитателей планет солнечной системы, а также некоторых миров, находящихся где-то далеко в звёздном небе.

11. Истинная Христианская религия
 

Перевод на рус.  С. Пшеничный, 1999

В своем последнем труде Сведенборг подводит итог всего, написанного им в предыдущих работах. Первая часть этой книги посвящена Богу, Бесконечному и Вечному, Творцу всего сущего, Спасителю и Искупителю человечества, просвещающему его Своей Божественной Истиной, которая есть Дух Святой. Далее объясняется внутренний духовный смысл Библейских Десяти Заповедей.

Излагая основы учения Новой Церкви, Сведенборг указывает, что Церковь не может существовать в человеке, пока не будут удалены его грехи. Однако лишь словесное признание собственной греховности не является покаянием, избавляющим человека от его грехов.

Не зная духовного смысла Слова, никто не может знать, что заключает в себе покаяние, и для чего нужны таинства Крещения и Святого Причастия, тогда как Крещение означает духовное омовение, то есть очищение от всех видов зла и лжи, и поэтому означает возрождение.

Сведенборг обращает особое внимание на то, что для существования Церкви необходимо учение из Слова. Но одно учение не образует Церковь в человеке, ее образует жизнь, согласная с учением, то есть не только вера, но жизнь веры, которая является милосердием. Это основное положение, отличающее истинную религию от ложной, поскольку всякий человек, в котором образована Церковь, спасается Господом, а тот, в ком ее нет, осуждается.

12. Истинная Христианская религия (дополнения)
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

13. О Небесах, о мире духов и об аде Содержание перевода[68]
 

Перевод на рус.: А.Н.Аксаков

14. Новый Иерусалим и его небесное учение
 

Краткое, но очень емкое изложение основ учения Новой Церкви, которая понимается в Писании под Новым Иерусалимом. Здесь идет речь о таких аспектах учения Новой Церкви как о Господе, о Церкви, о любви к Господу и к ближнему, а также о противоположной ей любви к себе и к миру, о провидении, об искушениях, покаянии и возрождении, значении крещения, святого причастия… Также рассматриваются вечно актуальные для человечества вопросы о вере, о свободе, о совести, о благочестии и отпущении грехов и т.д.

15. Мудрость Ангельская о Божественной Любви и Божественной Мудрости
 

Перевод на рус.: В.А.Клиновский

Все во Вселенной сотворено Божественной Любовью и Божественной Мудростью Господа, который есть Сама Жизнь. Ангелы и люди являются лишь приемниками ее по мере принятия ими Божественного добра и Божественной истины. Всякий человек создан для жизни вечной в счастье и блаженстве. И Божественная Любовь желает этого, а Божественная Мудрость способствует этому.

16. Мудрость Ангельская о Божественном Провидении
 

Перевод на рус.: Э.Трайбс

Согласно Законам Божественного Провидения, Господь не может соединиться с человеком, пока в нем не будут удалены зло и ложь, ибо они противоположны добру и истине, исходящим от Господа. Они могут быть удалены Господом только при содействии самого человека. Законы Божественного Провидения действуют одинаково для добрых и злых. Сведенборг опровергает широко распространенное среди протестантских церквей представление о предопределении, подчеркивая, что согласно Божественному Провидению всякий человек может быть преобразован, ибо всякий создан для того, чтобы жить вечно и прийти на небо. Сведенборг отвергает также веру в спасение человека по непосредственному милосердию Господа, объясняя ее происхождение незнанием духовных законов жизни.

17. Учение о Господе
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

Излагает основные положения учения Новой Церкви о Господе, Который есть Бог от вечности, и Который в отношении Божественной Человечности называется в Библии Сыном Божьим, а отношении Слова – Сыном Человеческим. Сведенборг опровергает веру современной церкви в то, что Господь крестным страданием уничтожил грехи, доказывая, что грехи могут быть отняты у человека только действительным покаянием, и что Господь не уничтожил их, но отдалил их от верующих в него и живущих по Его заповедям.

18. Учение о Священном Писании
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

Все Священное Писание написано языком соответствий между предметами мира духовного и мира природного, наука о которых давно утеряна. Священное Писание, или Слово, есть Cама Божественна Истина, как в целом, так и в частностях оно наполнено духовным смыслом и свято в каждом слове. Без знания этих Божественных истин невозможно духовное возрождение человека, ведущее его к спасению и вечной жизни.

19. Учение о вере
 

Необходимо знать, что милосердие и вера составляют одно, как воля и разум; ибо милосердие есть принадлежность воли, а вера есть принадлежность разума. (п.18).

Здесь показана опасность слепой веры, которой учит церковь, поскольку слепая вера приводит к заблуждениям и ересям. Пребывающие в истинном свете небес, то есть в свете духовном, способны видеть и понимать то, о чем мыслят. Внутреннее признание истинного и составляет веру духовную, в которой пребывают ангелы на небесах.

20. Учение о жизни
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

Всякая религия является делом жизни, а сама жизнь состоит в том, чтобы творить добро. Однако если человек желает и творит добро, но при этом не избегает зла как греха перед Богом, то его добро не является истинным добром, ибо исходит не от Господа, но от соби человека, а все исходящее от соби человека является злом.

21. Индекс Небесных тайн
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов 2003-05

22. О сообщении души и тела
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

23. Оправдание верой
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

24. Чудеса и знамения
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

25. Девять вопросов
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

26. Заповеди Десятисловия (???)
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

27. Беглые наброски
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

28. Краткое объяснение Апокалипсиса
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

29. Белый конь
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

30. Белый конь, добавление
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

31. Наитие
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

32. Гад и Асир
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

33. "Формула согласия", индекс
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

34. Каноны Новой Церкви
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

35. Скончание века
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

36. Беседы с ангелами
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

37. Беседы с Кальвином
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

38. О Божественной Любви
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

39. О Божественной Мудрости
 

Перевод на рус.: Автор перевода не известен.

40. Духовное сообщение
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов

41. Пять памятных событий
 

Перевод на рус.: М.И.Глебов


Фильтр
Труд  
 
Книги  
 
Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society  
Copyrights © Украинское общество Сведенборга / Ukrainian Swedenborg Society 2004-2017
Design and programming by Lemaryn